sábado, 16 de enero de 2016

Aclarando Términos, Vol.3: Formato versus Textura

¡Hola, potingueras!

Hace días que vengo dándole vueltas al tema que os presento hoy, y es porque, muchas veces, cuando leo o veo presentaciones de productos, me da la sensación de que confundimos formato y textura. A mi puede que me haya pasado alguna vez también, no voy a ir de perfecta (ni lo soy, ni pretendo serlo), pero creo que es conveniente aclarar qué es cada uno, y cuándo utilizarlas.

Formato se refiere a la forma, tamaño, y modo de presentación de una cosa.
En cosmética, podría decirse que se refiere más al envase que a lo que lleva dentro: si es una botella o un tarro, si es grande o pequeño, si es automático o no (en lápices, por ejemplo)

Textura es la forma en la que están entrelazadas las fibras de un tejido, lo que produce una sensación táctil o visual.
En este caso, si nos referimos a cosmética, está más relacionado con lo que es el producto en sí. Podemos decir si la textura es crema, líquido, gas, si es densa o fluída si es transparente u opaca, ...


Digamos que formato está más relacionado con el continente, y textura con el contenido.

Una confusión que se da mucho es con los geles en espuma de Rituals, Treets, etc, por no irnos más lejos.

El formato sería un envase tarro de aluminio con dispensador de spray de 200 ml, o con decir la cantidad de producto valdría, si no queremos ser tan específicas; y la textura sería un gel que se transforma en una espuma más o menos densa. No sería correcto decir que el formato es una espuma densa, por ejemplo.

A lo mejor es que soy un poco puntillosa, pero creo que, si nos dedicamos a dar información, lo ideal es expresarnos con la mayor propiedad posible.

¿Confundís estos términos?¿Os patina cuando os encontráis un mal uso de los mismos?¿Os resultan útiles estos post, potingueras?

35 comentarios:

Eneri dijo...

es verdad, con los geles de rituals se confunde el término jeje

Gadirroja Lapinturera dijo...

Yo trato de no confundirlos, pero como dices, alguna vez me ha podido pasar. Muy buen apunte!
BESOS!

De todo un poco en la luna dijo...

Tienes toda la razón! A mí estos posts me parecen muy instructivos, me gustan mucho. Besotessss

Potinguiles Viajeros dijo...

Buena matización, y te añado otra, confundir el packaging (la decoración del envase) con el propio envase, he leído reviews que no paraban de hablar de la utilidad del packaging o el uso que tiene cuando hablaban del bote en si. Yo creo que lo hago bien pero puede que alguna vez me haya despistado. besos!

Gafitas dijo...

La verdad es que súmamente fácil caer en el error. Hay que tener cuidado. Bss.

MªCarmen Sempere dijo...

La verdad que yo misma seguramente alguna vez también me haya liado y lo haya hecho, a pesar de saber la diferencia jeje
Buen post Bea! Muack!

Srta Sugus dijo...

Yo los distingo bien pero nunca está mal saber acerca de estas cosas ^^

Un besii

Mariaje Piris dijo...

Ahora estoy en duda, no sé si lo he puesto mal alguna vez, es posible.
Un beso.

marifloysuspotis dijo...

Es cierto que aveces sin darnos cuenta los incluimos en uno u otro término y son distintos, muy bien explicado. Saludos!

Nikky moda dijo...

Hola guapa!!
Claro que es facil confundir estos términos, yo lo hago constantemente, no porque crea que es confundirlos en verdad, a ver me explico porque yo tambien soy muy minuciosa en lo que a términos se refiere, vamos de hecho lo estudié, soy filóloga... es cierto que si te pones a buscar sinónimos de textura no te va a salir formato y viceversa pero eso no quiere decir que si analizamos detenidamente sus significados te puedan llevar a lo mismo, es decir textura significaría lo que es el producto en si, lo has definido muy bien y formato vendría a ser "la forma,el tamaño y el modo de presentacion de una cosa"...
¿Pero el modo de presentacion de ese producto no viene a ser su conjunto de caracteristicas que lo distingue? y ¿no es la textura una de ellas? vamos yo lo entiendo así.
No creo que esté mal decir que un producto tiene "formato de espuma" ni tampoco "textura de espuma" y creo que si decimos una cosa u otra todas nos entendemos y para nada lleva a error... es mi opinión.
Besines

Los Secretos de Lore dijo...

Yo intento explicarlo lo mejor posible, aunque a veces meto la pata. Un beso

Dentro de mi Caos dijo...

Pensaba que no los confundía pero cuando has puesto el ejemplo de lo de rituals creo que si habré metido la pata alguna vez jajaja

Irina Miller dijo...

A mi este tipo de posts resulta muy útil, ya que el castellano no es mi idioma materno. A veces leo la información escrito de una forma que me confunde. Un beso.
Lagatacontacones
Lagatacontacones

Beatriz MissPotingues dijo...

ENERI: Y con l que no es Rituals también.

GADIRROJA: Nos puede pasar a todas.

DE TODO UN POCO EN LA LUNA: Gracias, guapa.

POTINGUILES VIAJEROS: En realidad, el concepto de packaging incluye todo, tanto el envase (forma, altura, maerial, etc) como su decoración y envoltorios, por tanto, no es del todo incorrecto llamarlo así, aunque puede llevar a confusión en ocasiones.

GAFITAS: Es ponerle un poco de atención.

MªCARMEN SEMPERE: Nos ha podido pasar a todas, y me incluyo.

SRTA SUGUS: Me alegro, guapa.

MARIAJE PIRIS: Es posible, pero no pasa nada. Con estar atentas para no volver caer en el error, solucionado.

MARIFLOYSUSPOTIS: Gracias, guapa.

NIKKY MODA: No. La presentación se refiere a una cuestión visual externa. Es decir; un gel en espuma viene dentro de un envase, que es el formato en el que se "presenta", aunque, cuando salga, sea una espuma, que sea un distintivo de otros productos similares. La espuma no se presenta como tal.
Es como si el exterior fuera un abrigo, y la ropa que llevamos debajo lo interior. El abrigo puede ser igual para x personas, pero ese es el formato, aunque, en principio, no sea un distintivo; y la ropa que aparece debajo (forma, corte, color, material, etc) el producto en sí, que puede ser muy diferente una de otra. No es el mejor ejemplo, pero ya te digo que, aunque tú lo entiendas así, no es correcto el concepto, y sí conduce a error, aunque se sobreentienda porque hablamos el mismo idioma. Pregúntaselo a un extranjero, y verás como sí es confuso.

LOS SECRETOS DE LORE, DENTRO DE MI CAOS: Todas nos hemos equivocado alguna vez.

IRINA MILLER: Me alegro de que te resulte útil guapa.

Besos a todas, y gracias por pasar y comentar!

esther makeup dijo...

A veces es inevitable confundir los términos cuando estamos describiendo un producto, deberiamos fijarnos mas, a veces nos chirria y otras veces ni nos damos cuenta. Muy buena observacion
Un besote

Lady Sibylain dijo...

Tienes toda la razón, y probablemente yo misma haya empleado mal el término muchas veces, aunque estoy en parte de acuerdo con Nikky Moda en cuanto a que es fácil interpretar la palabra formato como un conjunto de características más allá del tamaño o la presentación.
Un besico reina !

Joanna de Cosmética en Acción dijo...

Pues creo que utilizo estos términos correctamente. :-) Por cierto, lo has explicado genial.

Besos

mybeautrip dijo...

Intento utilizar los términos con corrección pero con lo despistada que soy es fácil que en alguna ocasión me suceda.
Besotes

Mertxe dijo...

que buen post, yo creo que si que confundo estos términos, un besote.

Marta Yo dijo...

Es fácil equivocarse la verdad... Está muy bien este post para dejarlo bien claro.
Besos!!

Gabriela dijo...

Yo también soy bastante puntillosa con los términos ;)
La diferencia entre textura y formato sí que la tenía bastante clara antes de leer el post.

Mariangeles Guerra Rodriguez dijo...

A tenerlos en cuenta.
Gracias y Besitos

Sony Mingoss dijo...

Hola guapa..ya te sigo de vuelta.
Besos!!!

Beatriz MissPotingues dijo...

ESTHER MAKEUP: A todas nos ha pasado alguna vez, pero creo que es bueno pararse a pensar sobre ello.

LADY SIBYLAIN: Entiendo que, por extensión, haya quien dé por válido un concepto por otro, pero no porque sea algo extendido es correcto. Tú explícaelo a un extranjero y lo entenderás.
También hay gente que cambia "entre" por "cuanto" y sigue estando igual de mal dicho, por mucha gente que se exprese así. Por ejemplo en "entre más seamos, más ruido haremos". Pues no, es "cuantos más seamos, más ruido haremos". ¿Me explico?

JOANNA: Gracias, guapa.

MYBEAUTRIP, MERTXE, MARTA YO: A todas nos ha pasado alguna vez, pero creo que es bueno pararse a pensar sobre ello.

GABRIELA: Yo también la tengo clra, pero no quita para que alguna vez haya metido la pata.

MARIÁNGELES GUERRA: Gracias a ti.

SONY MINGOS: Bienvenida.

Besos a todas, y gracias por pasar y comentar!

Mareas. dijo...

Intento separar dichos términos pero oyes de vez en cuándo nos podemos despistar también.
Un beso.

ailec877 dijo...

Tienes razón en que muchas veces se confunde, mucho mejor hablar claro desde luego que a veces podremos dar lugar a equivocaciones por no diferenciar bien los términos. Bsts

El Diario de Suesi dijo...

Buena explicación! Intento no confundir los términos, pero ahora no estoy segura de haber metido la pata.
Bss!

Patricia Ortega dijo...

Está muy bien la aclaración. Seguro q alguna vez he hecho mal uso de los términos y siempre va bien refrescar.

blankita747 dijo...

Creo que suelo decir los términos bien =D aunque quizás alguna vez haya metido la pata, no te digo que no, que quien tiene boca se equivoca jejejeje.
Besos

Beatriz MissPotingues dijo...

MAREAS: Claro, un despiste lo tiene cualquiera.

AILEC877: Eso es lo que intento con esta sección.

EL DIARIO DE SUESI: Todas podemos haber patinado alguna vez con los términos.

PATRICIA ORTEGA: Yo creo que es interesante fijarse en cómo utilizamos el lenguaje.

BLANKITA747: No pasa nada por equivocarse alguna vez.

Besos a todas!

Maval Sanca dijo...

Gracias por la aclaración.
Es muy útil saberlo y ha quedado clarísima la diferencia.
Besotes

El mono Gretel dijo...

Me alegro de leer esta entrada, soy maniática de la preción y me gusta todo clarito y exacto ajajaj. Yo no lls confundía, pero llevo años leyendo blogs que me "confundían" ajaja. Besos!!

Lucía_lamiradadeluci dijo...

¡Buena aclaración, guapa! Un besote

tita hellen dijo...

Creo que realmente el concepto está claro, pero a veces, cuando cambian la textura, decimos formato como si fueran sinónimos... y tienes razón, no lo son para nada.

Besotes

Beatriz MissPotingues dijo...

MAVAL SANCA: Gracias, guapa. Me alegro de que estos post sirvan para algo.

EL MONO GRETEL: Yo es que estoy un poquito cansada de ver constantemente errores en el uso del lenguaje, y creo que, si ponemos todas un poquito de nuestra parte, podemos corregirlo.

LUCÍA LAMIRADADELUCI: Gracias, guapa. Me alegro de que estos post sirvan para algo.

TITA HELLEN: Es un error común, pero corregible.

Besotes!

Click si te ha gustado

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Anuncios